译文
青槐夹着笔直驰(chi)道,楼台宫殿何等玲珑。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没(mei)有被惊动。
我玩弄靠着矮墙青梅树的(de)枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
会稽愚妇看(kan)不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
桃花带着几点露珠。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
万古都有这景象。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解(jie)我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后(hou))也将受制于蝼蚁。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
100. 莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
浔阳:今江西九江市。
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。
20、长沙:指贾谊,汉文帝时著名政治家。他主张加强中央集权,削减地方王侯权势,年纪很轻就担任朝廷里的重要职务。后来受到权贵排斥,被贬逐为长沙王太傅(辅佐官),33岁就郁郁而死。后人常称他贾长沙。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
②系缆:代指停泊某地
(4)经冬:经过冬天。