译文
当年的称意,不过是(shi)片刻的快乐,
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下(xia)界的人尝鲜。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本(ben)事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个(ge)陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量(liang)。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
尽管现在战乱结束(shu)了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
注释
(22)疏凿芜秽:疏通水道,开挖乱石,去除荒草杂树。芜秽,杂草积土。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
140.弟:指舜弟象。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。