译文
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
喧哗的雨已经(jing)过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是(shi)如丝的细雨飘飞。
高峻的峨眉山(shan)前,悬挂着半轮秋月(yue)。流动的平羌江上,倒映着月影。
孤灯(deng)暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
公子贵族莫把《菊》郑谷 古诗苗看成普通野生草,
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
21.是:这匹。
⑥忺(xiàn):高兴。
116、诟(gòu):耻辱。
5.二十三年:从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为连州刺史,至宝历二年(826)冬应召,约22年。因贬地离京遥远,实际上到第二年才能回到京城,所以说23年。
④关山:边防关塞。尽关山:完全来自边防前线。
④章:写给帝王的奏章
冥冥:昏暗
豪华:指华丽的词藻。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。