译文
暮春时节，已没有人过问路上的(de)落花，只见浓郁的树荫，无边无际，遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了，只能独自一人迈向长满青(qing)草的池塘畔，去聆听青蛙的叫声。
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他(ta)谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌，
飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么(me)时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
游说万乘之君已苦于时间不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”，转身又射碎箭靶“马蹄”。
那成群的野鹿和獐子，有的欢跳，有的休息。
惶惶忽忽跟他们去，乘鸿雁到紫色天廷。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
（有一个）姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇，养育（有）一个孩子。白天在田间努力耕作，晚上点着蜡烛在织机上纺织，整年都像这样。邻居中有穷困的人，刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人，刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她(ta)善良。然而她孩子不理解，心里有怨言。母亲告诫他，说：“和别人相处要善良，是做人的根本，谁没有紧急的事情呢？”母亲（指刘氏）死后三年，刘家遭遇大火，房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服，并且为他砍树建造房屋，这都是怀念刘氏的恩情！这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。
注释
杜陵：地名，在陕西长安东南，也叫乐游原。
结果（ 未果， 寻病终）
⑺徐娘傅粉：徐娘，指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》：“妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟，帝见则大怒而去。”傅粉：此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪，面至白，平日喜修饰，粉白不去手”，人称“傅粉何郎”。
②梅破知春近：梅花绽破花蕾开放，预示着春天的来临。
⑷野老：村野老人。牧童：一作“僮仆”。
漏：指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
何所似：像什么。何，什么；似，像。
⑨危旌：高扬的旗帜。