译文
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
泪尽而泣之(zhi)以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
我在少年(nian)时候,早就充当参观王都的来宾(bin)。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
要赶紧描眉擦粉(fen)梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去(qu)吧,不要再回头了。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
我很(hen)想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
注释
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
⑨“张步”三句:光武帝派光禄大夫伏隆拜张步为东海太守。刘永也遣使立张步为齐王,张步接受刘永的封号,杀了伏隆。大司徒,伏隆的父亲伏湛。
⑷平沙:平坦广阔的沙漠、大漠。绝:没有。人烟:住户的炊烟,泛指有人居住的地方。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。