译文
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才(cai)有被降职的感觉。于是撰写一首(shou)长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
攀登五岳(yue)寻仙道不畏路远,
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格(ge)参与家族祭祀。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
11、狐媚:唐代迷信狐仙,认为狐狸能迷惑害人,所以称用手段迷人为狐媚。
⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
⑨楫:(jí)划船用具,船桨