译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人(ren)持酒相劝,相祝身体健康。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出(chu)来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断(duan)断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问(wen)国家(jia)的兴亡为什么就在旦夕(xi)之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样(yang)也得打起精神来,人生能有多长呢?
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现(xian)在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
注释
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
35.铁连钱:指马的毛色青而斑驳,有连环的钱状花纹。
及:比得上。
(11)执策:拿着书卷。
29、精思傅会:精心创作的意思。