译文
千门(men)万(wan)户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
旅途中(zhong)大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看(kan)苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公(gong)子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
长庆三年八月十三日记。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
腾跃失势,无力高翔;
注释
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
初:刚刚。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
郁郁:苦闷忧伤。
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。