译文
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
山城的雨后(hou),百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
孤灯暗淡照着窗外冷(leng)雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
上天将天下(xia)授予殷商,纣的王位是如何施与?
猫头鹰(ying)说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷(fen)纷。
注释
羡:羡慕。
[1]隋朝末年,河东汾阳人薛举与其子仁杲(găo 搞)反于陇西,自称西秦霸王。公元616年(大历十三年)僭(jiàn 见)帝号于兰州,公元618年(唐武德元年)举军谋取长安时,举染疾而卒,其子仁杲立,为秦王李世民所破,仁杲率部归降,被斩,陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
⑥承:接替。
扶者:即扶着。
泸:水名,即金沙江。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
(11)闻:名声,声望。