译文
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
北风吹卷着白云使之翻滚涌动(dong),我要渡过汾河到万里以外的地方去。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
数年来(lai)宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀(huai)动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
把鸡赶上了树(shu)端,这才听到有人在敲柴门。
啼声越来越远(yuan),带(dai)着深(shen)深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴(cui)不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰(feng)。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
注释
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。
②会:能。这句是说一个人生在世上能有多久呢?
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
116. 陛下:对帝王的尊称。