译文
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
但愿这大雨一连三天不停住,
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
魂魄归来吧!
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端(duan)庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅(niao)袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶(tao)醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走(zou),不如就别走了吧。
注释
5、贾:做生意、做买卖。
9、衣(yì):拿衣服给人穿。
殷勤弄:频频弹拨。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。
⑶芳丛:丛生的繁花。