译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚(fu);对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加(jia)敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
成万成亿难计量。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫(mang),极目远望,只见几点(dian)帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶(tao)渊明集译注》
己巳年三月写此文。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑(jian)而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
狭窄的山径草木(mu)丛生,夜露沾湿了我的衣。
注释
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
(30)居闲:指公事清闲。
⑻斜行:倾斜的行列。
13.数郡毕至:很多郡的客人全都赶来了。
(27)靡常:无常。
⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。