译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官(guan)到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井(jing)得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白(bai)皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
贱妾孤零零的空守(shou)闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
中央主峰把终南东西隔开,各山(shan)间山谷迥异阴晴多变。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
11.鄙人:见识浅陋的人。
付:交给。
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
27、相:(xiàng)辅佐。
13.“此乃……乎?”句:
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。