译文
难道社会上没有贫穷卑贱的人？怎么能忍心不去救济饥寒。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。
闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。
原野上火光冲天 ，火势盛大，野雉被猎(lie)火驱出草木丛，一见猎鹰，又吓得(de)急忙躲藏起来。
现在如果把东西寄存在别人处，第二天就去取，可能得到，也可能得不到了。但晋国公自身修养德行，以求上天的福报，在几十年之后，得到了必然的回报。如同手持契约，亲手交接一样。我因此知道上天的意愿一定会展现的。
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于天。
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
可到像萧史那样参加盛宴后，没想到竟然可以偷窥宫内花。
苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的事情。先前来京应试，并不是为了谋取微(wei)薄的俸禄，偶然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲(xian)的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话，那我就更感到幸运了。
山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
庾信的文章到了老年就更加成熟了，其笔力高超雄健，文思如潮，文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章，如果庾信还活着，恐怕真会觉(jue)得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗(shi)，作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》，但他们还是龙文虎脊的千里马，可以为君王驾车，纵横驰骋，不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位，现在谁成就能超出他们？你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文，不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色，缺少大的气度，而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄，只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人，要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力，否则就会沿流失源，堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的，继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗，学习《诗经》风雅的传统，虚心向前贤学习，老师越多，这才是你们真正的老师。
注释
（54）廊庙：指朝廷。
⒄胡瓶：唐代西域地区制作的一种工艺品，可用来储水。
[22]栋：指亭梁。
⑥祥：祥瑞。
⑻青凤小：小青凤，因为押韵所以倒置。
层城：古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
〔37〕《六幺》：大曲名，又叫《乐世》《绿腰》《录要》，为歌舞曲。