译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情(qing)。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
那湖光山色仿(fang)佛也看惯了我(wo)(wo)的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里(li)传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜(yan)色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
却(que)又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
⑻平明:一作“小胡”。
[110]上溯:逆流而上。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
⑷蜡炬:蜡烛。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。