译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前(qian)文王被囚禁在羑里,就推演了《周(zhou)易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
香炉峰升起一轮红日(ri),飞瀑映照幻(huan)化成彩虹。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
走入相思之门,知道相思之苦。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙(gao)深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
注释
(10)度:量
[20]解:解除,赦免。
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。
明:严明。
①冰:形容极度寒冷。
6、引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
58、好尽:尽情直言,不知忌讳。累:过失,毛病。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。