译文
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
谁(shui)能(neng)像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
子厚从前年轻时(shi),勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为(wei)功名事业可以一蹴而就,所(suo)以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传(chuan)后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何(he)者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
注释
12 岁之初吉:指农历正月。
21.更:轮番,一次又一次。
⑥量:气量。
(2)才人:有才情的人。
5.着:放。
吾:我
1.吟:读,诵。