译文
宫殿那高大壮丽啊，噫！
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不(bu)堪，今天(tian)，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。
疏疏的树木漏下几点星光，月亮(liang)迎着行云匆匆前行。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
天色将晚，行人急忙(mang)争渡，桨声幽轧轧，船儿满中流。江南江北同望波浪江烟，入夜行人还对歌在江边。
许(xu)君死时五(wu)十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子(zi)县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠(you)。
如果当时事理难明，就让李白服罪，那么，现在谁又能将此事上报朝廷呢？
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述(shu)齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙女下降到翠微峰。
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
注释
雉：俗称野鸡
（15）咫（zhǐ止）：古以八寸为咫。
⑵遥：远远地。知：知道。
42.安国平父、安上纯父：王安国，字平父。王安上，字纯父。
⑷茅檐：茅屋檐。相对，对着山 。