译文
南单于派使拜服,圣德安定天下(xia)。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
家住京城比邻着(zhuo)汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
开始规划筑《灵台》佚名 古诗,经营设计善安排。百姓出力共兴建,没花几天成功快。开始规划莫着急,百姓如子都会来。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
魂啊不要去南方!
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷(mi)。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
注释
本宅:犹老家,指坟墓。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
252. 乃:副词,帮助表判断。
87.曼泽:细腻润泽。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。