译文
此时夜空中(zhong)玉衡、开阳、摇光 三星显示时节(jie)已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人(ren)相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又(you)都喜欢做诗自我娱乐(le)。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
“魂啊回来吧!
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
东流水:像东流的水一样一去不复返。
④京国:指长安。
菽(shū):豆的总名。
6、舞:飘动。
春日:指二月。载:始。阳:温暖。
65、仲尼:孔子字仲尼。