译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
汉武帝(di)曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的(de)唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日(ri)美丽的芙蓉花,今日成为凄凉(liang)(liang)的断根之草。如果凭借(jie)姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可(ke)不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
注释
57.惭怍:惭愧。
75. 为:难为,作难。
⑹乡梦:思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗:“愁至愿甘寝,其如乡梦何?”
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
沾:同“沾”。
72、王王:前一个“王”字是名词,指武臣,后一个“王”字是动词,称王的意思。
蠲(juān):除去,免除。
⒂易能:容易掌握的技能。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。