译文
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
落花的影子轻拂过(guo)精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘(piao)过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个(ge)人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案(an)的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
注释
突:高出周围
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
⑷沉水:沉香。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。