译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
那西方驰(chi)来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
上面古人的题(ti)(ti)诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
注释
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
1.遂:往。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。