译文
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
有(you)兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
我和嵇康、吕安的行止相(xiang)近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来(lai)弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居(ju)所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
绿色的野竹划破了青色的云气,
小伙子们真强壮。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山(shan)川不是自己的家园。
本想求得(de)奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
雨后春天的景色更加青翠美丽(li)。只有那远离(li)故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
⑽薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
107.獠:夜间打猎。
(9)败绩:大败。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。