译文
近日门(men)前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
鲁地(di)酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
仙人如果爱惜我(wo),就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山(shan)的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百(bai)花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
注释
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
⑷胜(音shēng):承受。
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
禁火:古俗寒食日禁火三天。
③平生:平素,平常。
上士:道士;求仙的人。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。