译文
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露(lu),转眼青丝(si)成白发,韶华流年,今世(shi)不忘.看见她(ta)留下的钗钿,泪水(shui)就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
到如今年纪老没了筋力,
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
汉武帝(di)曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近(jin),武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
汉军声势迅猛(meng)如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
旷:开阔;宽阔。
56.仙侣:指春游之伴侣,“仙”字形容其美好。晚更移:指天色已晚,尚要移船他处,以尽游赏之兴。
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
(13)宦(yí)窔(yǎo):房屋的东北角与东南角。古代建房,多在东南角设溷厕,东北角设厨房。此即代指这些设施。
(1)逐水:顺着溪水。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。