译文
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波(bo)光好像鼋鼍在浮游。
你这故乡的鸟儿为什么(me)要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸(xing)而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫(gong)中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门(men)在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
当时(shi)离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌(ge)唱。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立(li)在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
注释
⑾招邀:邀请。
[9] 八元:传说中上古高辛氏的八个才子。八恺:传说中上古高阳氏的八个才子。
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
15、诼(zhuó)谣:造谣中伤。謑(xī)诟:嘲讽辱骂。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
【徇禄】追求禄位。