译文
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子(zi)都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀(zhui)着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
炉火(huo)暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自(zi)端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
笔墨收起了,很久不动用。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
我情意殷勤折柳相赠,你须记(ji)取这是向南之枝呀。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
注释
58.以:连词,来。
“岂有他缪巧”两句:哪有什么妙法奇术,使得寒暑都不能伤害自己?缪(miù)巧:智谋,机巧。贼:害。
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
(21)踌躇:犹豫。
[35]岁月:指时间。