译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人(ren),徘徊不前。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的(de)意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋(mou)略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺(duo)取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这(zhe)种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
容忍司马之位我日(ri)增悲愤。
其五
举起长袖在面(mian)前拂动,殷勤留客热情大方。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
注释
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
⑹蝉钗:蝉形的金钗。
止:停止
⒁藕丝裙:纯白色的裙子。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
(8)常累:谓常为世俗之情所累。