译文
呼来款(kuan)款轻上云(yun)梯,含笑羞羞步出帘栊。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的(de)原因是喜好追求功名。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家(jia)我要归隐云山。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得(de)酩酊大醉而卧在酒店。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
曲(qu)终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注释
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
(45)讵:岂有。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
⑦蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。
游:交往。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
⑹五色:雉的羽毛。
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”