译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了(liao)这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山(shan)间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬(peng)莱仙境,流下的石室千年以来空空荡(dang)荡。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭(ling),多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店(dian)独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
注释
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
⑶永:长,兼指时间或空间。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
(3)乐正子春:曾参的弟子。
(12)过为计者——忧虑太多、危言耸听的人。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。
11.雄:长、首领。