译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
梨花飘落满地(di),无情无绪把门关紧。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪(lei)湿衣巾。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所(suo)以我要向东迁移。”
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁(sui)晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
碧(bi)清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是(shi)零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
远大的志向破灭之日,惟有(you)那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
一同去采药,
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
寡:少。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
(11)物外:世外。
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
⑶无片瓦:没有一片瓦。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”