译文
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞(fei)蓬。当年常听到人(ren)们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远(yuan)的天涯。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里(li)是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么(me)能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道(dao)德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
1、十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
缘:缘故,原因。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。
①身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
⑥卓:同“桌”。