译文
深秋的清晨,黄菊枝(zhi)头显露出了阵阵寒意,人生短促,今(jin)朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里(li)倒戴帽子(zi)、摘下菊花簪在头上。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不(bu)把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
门前车马喧腾,有乘(cheng)着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论(lun)人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听(ting)我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
注释
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
随分:随便、随意。
9、少康:夏后相的遗腹子。牧正:主管畜牧的官。惎:憎恨。戒:警戒。
44.挟弹飞鹰:指打猎的场面。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
至:到。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。