译文
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。
水天相接空中一片明净，一座孤城呈现云雾深深。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委曲(qu)而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。
浩大的歌声正回荡在天空，遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔(xiang)。你将如奇异的大鹏鸟那样，忽然间展翅高翔，我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
城上(shang)春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙愁肠寸断。
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
柳色深暗
我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么(me)这样（悲凉）呢？”同伴(ban)回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。
我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
得享高寿年岁太多(duo)，为何竞有那么久长？
先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
渺茫一片没有尽头啊，忽悠悠徘徊何去何从?
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于天。
云霓越聚越多忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她，便娶了她。（齐国国王）庄公与她私通。崔武杀了他。
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
注释
⑺行客：来往的行旅客人。
⑫鬣（liè）：马颈上的长毛。
6、天骄：天之骄子，本指匈奴．这里指侍坚的前秦。蹙，迫，侵扰。
6、文首：头上有花纹。文，同“纹”，花纹
5.魏王：指魏安釐王。公元前260年，秦兵攻赵，在长平坑赵卒四十万，遂围邯郸。赵向魏求救，魏安釐王不应。
74.三危：山名。《尚书·禹贡》记载：“导黑水，至于三危，入于南海。”
20、区区：小，这里指见识短浅。
⑽此下四句收归夔州古柏。是说夔州庙柏生在高山，苦于烈风，不如成都庙柏之生于平原。落落，出群貌。因生在孔明庙前，有人爱惜，故曰得地，但树高招风，又在高山上，就更要经常为烈风所撼。冥冥，高空的颜色。
（19）姑苏：即苏州。
⑵井梧：梧桐。叶有黄纹如井，又称金井梧桐。梧：一作“桐”。