译文
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少(shao)哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远(yuan)郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清(qing)雪白。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝(zhi)叶长(chang)得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
实在是没人能好好驾御。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
跟(gen)随驺从离开游乐苑,
注释
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
⑧独:独自。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
(5)这句是说:对于民生措置失当,就是君主没有负起责任。
②山秀芙蓉:形容阳羡山峦如花。李白《望九华山赠青阳韦仲堪》诗:“秀出九芙蓉。”
(5)不避:不让,不次于。