译文
一清早我就对镜梳妆(zhuang),妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田(tian),翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世,新即位的犬(quan)戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征(zheng)讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于(yu)破坏吧?我听说那(na)犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
[20]间:离间。谗巧:谗言巧语。
辞:辞别。
(5)咸:都。有异:有特殊之处、与众不同。
⑵清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。
⑸历块蹶:引申指不羁之才。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”