译文
弹筝(zheng)美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程(cheng)未知当自勉。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
长久被官职所缚不(bu)得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像(xiang)门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲(qu)之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
魂啊不要去东方!
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
注释
97.微独:不仅,不但。微:不,否定副词。独:仅,副词。
⒁试灯:旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。
⑸宝靥(yè):妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。