译文
“ 假如大王能和百姓们同(tong)乐,那就可以成就王业,统一天下。”
不(bu)(bu)知道五柳先生是什么地方的人,也不清(qing)楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上(shang)过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布(bu)短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。
66.兰膏:泛言有香气的油脂。
⑻客帆:即客船。
[26]泣孤舟之嫠(lí 离)妇:使孤舟上的寡妇伤心哭泣。嫠:孤居的妇女,在这里指寡妇。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
61.诺:表示答应的意思。敬诺:意为“答应”,是应答之词。几何:多少。
[47]自相夷戮:指北魏内部的自相残杀。501年,宣武帝的叔父咸阳王元禧谋反被杀。504年,北海王元祥也因起兵作乱被囚禁而死。