译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的(de)柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
秋色萧条,大雁远来,长天无(wu)云,日光悠悠。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那(na)凭什么来保守国家呢?地处大国的中(zhong)间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
约我登上彩云高台,高揖双手拜(bai)卫叔卿。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在(zai)朋友间夸奖谈论。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
有谁会可怜我长途飞行的艰(jian)难?让我想起深夜孤居(ju)长门宫的皇后,锦筝(zheng)弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从(cong)旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
注释
8、雾凇沆砀:冰花一片弥漫。雾,从天上下罩湖面的云气。凇,从湖面蒸发的水汽。沆砀,白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注:“齐寒甚,夜气如雾,凝于水上,旦视如雪,日出飘满阶庭,齐人谓之雾凇。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
①偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
⑵游:诗人对流放的婉转说法。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
④笪笞(dá chī):捶打的意思。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
⒀行军司马:指韩愈。