译文
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
你所(suo)佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
北来的鸿雁预示着岁(sui)暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
你我的心(xin)情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝(gan)肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地(di)共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
恨:这里是遗憾的意思。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
若:好像……似的。