译文
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直(zhi)插南斗星。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水(shui)流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
美人儿卷起珠帘一直等(deng)待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜(xie)月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞(sai)远远连接云中郡。
慈恩寺(si)塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
贵戚们谁(shui)得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
⑿残腊:腊月的尽头。
(105)周晬(最zuì)——周岁。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。
④航:船
88.舍人:指蔺相如的门客。