译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下(xia)徘徊。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
略识几个字,气焰冲霄汉。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离(li)散之苦。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
那深翠色的黛眉,使萱草(cao)相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
远处的山峦笼罩着一片乌云(yun),大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(meng)(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
注释
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
(35)淫放:指洒脱不受拘束。
(18)司空:负责建筑的官员。平易:平整。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。