译文
唱到《激楚》之歌的(de)结尾,特别优美出色一时无两。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
大雁南归,声(sheng)声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振(zhen)兴。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚(yao)一样的将军,率领三(san)十万战士出征迎敌。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜(yi)人。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
111. 直:竟然,副词。
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
则除是:除非是。则:同“只”。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
[16]酾(shī诗):疏导。
103、谗:毁谤。
骨中香彻:梅花的香气是从骨子里透出来的。彻,透。宋魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》:“疏影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕锁。”