译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今(jin)日如愿终于登上岳阳楼。
吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天(tian)堂。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫，蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
碧(bi)绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。
花开不(bu)败，月亮也会升起，我们的心思也会永远一样。这个时候，多希望我是杨柳的枝叶，这样就可以一直和春风相伴随了。
我们情投意合，欢乐的生活刚开始，却彼此分离南北各一。
晋文公没有找到他，便用绵上作为他的祭田。说：“用它来记下我的过失，并且表彰善良的人。”
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国(guo)家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
天上的银河夜里还在潺潺，飘荡着闪闪群星，银河两岸的流云们，调皮地模仿着水声叮咚。月宫金色桂(gui)花树，从来就是花不落绽放飘香，仙女轻盈采桂花，纤手娴熟歌声宛转响佩缨。天宫的弄玉，卷起宝帘打开玉窗，又一个明媚的拂晓，窗前梧桐树永远枝繁叶茂，带他们夫妻飞天的小青凤，还是没长大依然那么娇小， 神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣，笙管长长，真美真好，他悠然微笑在云烟里，吆喝着龙耕地，种下万顷仙草。剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕(ou)丝仙裙，笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草，又来赏早春。快看呀东边，羲和驾着天马，车里载着太阳又奔来了，焰火纷纷，人间，石山下的海水又一次退去变成陆地，飞起灰尘。天上一天就是人间百年，让我，怎能不伤怀摧心。
只为思恋。与佳人别后，山水相隔，相距遥远，靠什么来传递书信(xin)呢？想来绣阁深枕中的佳人，怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪！巫峡幽会已逝，高阳酒徒已散，只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都，徒然望断远方浓绿的山峰。
注释
（80）五亩之宅：五亩大的住宅。传说古代一个男丁可以分到五亩土地建筑住宅。古时五亩合现在一亩二分多。
阁雨：停雨。阁，犹搁，停止。
⑷夕：傍晚，日落的时候。连：连续不断。秋声：秋风吹动草木之声。
18.履巉（chán）岩：登上险峻的山崖。履，践，踏。巉岩，险峻的山石。
4.在下愚：处于地位低见识浅的人。
（11）无能为也已：不能干什么了。为，做。已，同“矣”，语气词，了。
（24）唐昧：楚将。楚怀王二十八年（公元前301年），秦、齐、韩、魏攻楚，杀唐昧。
（10）曾是：怎么这样。彊御：强横凶暴。