译文
流水悠悠远远，怎知流水之外(wai)，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗(chuang)雕栏。抬望眼，所见到的只(zhi)是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
满地的芦(lu)苇花和(he)我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
世上的大事、国家的大事，是很难从没有过错中成功的，就连高官达贵也不是天生得来。
山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。
看到拿缰绳的人不合适啊，骏马也会蹦跳着远去。
那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！
举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
顺帝阳嘉元年，张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用(yong)纯铜铸造的，直径有8尺，上下两部分相合盖住，中央凸起，样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱，铜柱的周围伸出八条滑道，还装置着枢纽，用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸，龙头下面各有一个蛤蟆，张着嘴巴，准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧，都隐藏在酒尊形的仪器中，覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震，仪器外面的龙就震动起来，机关发动，龙口吐出铜丸，下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮，守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动，另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找，就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器，彼此完全相符，真是灵验如神。从古籍的记载中，还看不到曾有这样的仪器。有一次，一条龙的机关发动了，可是洛阳并没有感到地震，京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后，驿站上传送文书的人来了，证明果然在陇西地区发生地震，大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后，朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
鼓乐铿锵和谐，祝祷上苍神灵。
独出长安的盘儿，在荒凉的月色下孤独影渺。
满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫(su)呢？
注释
⒁卷帘天自高，海水摇空绿：意思是说，卷帘眺望，只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水，这里指浩荡的江水。
岑寂：寂寞，孤独冷清。
〔70〕暂：突然。
⑤天涯海角，形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。唐· 白居易《浔阳春三首》：春生何处暗周游,海角天涯遍始休。
（38）比于：同，相比。
32、尽其材：竭尽它的才能。这里指喂饱马，使它日行千里的能力充分发挥出来。 材：通“才”，才能。尽（2）：竭尽，发挥出。
（43）悬绝：相差极远。
⑵愁吟：哀吟。唐薛能《西县作》诗：“从此渐知光景异，锦都回首尽愁吟。”