译文
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我(wo)突然弹冠。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江(jiang)中随波逐流。
公卿官僚犹如犬羊,忠(zhong)诚正直的人变为肉酱。
四方中外,都来接受教化,
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那(na)西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
我国西南一带的山水,只四川境(jing)内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处(chu)往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才(cai)的人,即使游览了也(ye)无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
地势有帝王之气,山水则虎踞(ju)龙蟠。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
注释
2 令:派;使;让
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
⑸不我与:不与我相聚。
挂席:挂风帆。
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
19.酌泉:舀取泉水。据石:靠着石头。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
③乍:开始,起初。
3、浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。