译文
暗处的秋虫一(yi)整夜都在鸣叫着,
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期(qi)待。
独自(zi)通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结(jie)同心,恐不能同处一地。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
满头增白发悲叹春花凋(diao)落,遥望青云万里羡慕(mu)(mu)鸟高飞。
我默默地翻(fan)检着旧日的物品。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
到如今年纪老没了筋力,
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
注释
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“啎”,逆,倒着。
52、行收兵:行军中沿路收纳兵源。
⑷走月逆行云:写出了月亮之侧云朵漂移,云行而反似月走,云与月看似逆向而行的画面。
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。