译文
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
魂啊回来吧!
先(xian)帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能(neng)实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员(yuan)装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁(ji)傲视他人。轻车簇(cu)拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
石头城(cheng)
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
群(qun)雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释
16. 度:限制,节制。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
①严陵:严光,字子陵,东汉余姚人。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
17杳:幽深
⑷俱:都
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。