译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点(dian)左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京(jing)人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
贺知章酒后骑(qi)马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可(ke)就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
卫青(qing)不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
①裁剪冰绡(xiāo),轻叠数重,淡着燕脂匀注:写杏花的形色。冰绡,白色丝绸,用来比喻花瓣。燕脂,同胭脂。
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
(19)巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。
8.延颈:伸长脖子(远眺)。
县丞︰县令之佐,属吏之长。